石美 :翻译服务

本人是出生在布拉格以及毕业于查理大学汉学系的中捷翻译。念本科时在台湾师范大学留过学,念硕士时去过北京师范大学以及北京语言大学留学。本人自从2007年提供口译、笔译以及教汉语三种服务。

简历

中文名:石美

英文姓名: Natalie Tůmová

性别:

出生年:1983

所在地:捷克共和国(布拉格)

电话:+420 732 286 336

邮箱地址:czinese@gmail.com

网页:http://www.czinese.cz/zh-hans/

教育经历

2008年至2013年 毕业于布拉格查理大学汉学系,硕士学位专业为现代汉语

2004年至2008年 毕业于布拉格查理大学汉学系,本科学位专业为汉学

1998年至2003年 毕业于布拉格的Stepanska高级中学

1989年至1998年 毕业于布拉格外国语小学以及初级中学Mikulandska

外国留学经历

2009年至2010年 北京师范大学汉语文化学院 (本人获得了优秀学生奖)

2007年7月至8月 北京语言大学暑期汉语班

2006年至2007年 国立台湾师范大学国语教学中心

2001年至2002年 扶轮青少年交换,日本大阪富田林高中级中学

工作经历

2012年至2015小学以及初级中学新PORG汉语教师

2009年至2011年 斯柯达汽车大学汉语教师

2007年至2015 Brezinka语言学校汉语教师

2007年至今 普通话口译、笔译(比如公务翻译、卡罗维发利国际电影节、捷克共和国工贸部、个人数据保护局、斯柯达汽车、斯柯达运输、PPF等单位)

2005年 日本爱知县世界博览会捷克展馆服务员

2002年至2011年 网球教练(网球教练证)

外语考试

2013年 汉学国家考试,成绩优秀

2008年 汉语水平考试

外语技能

普通话 – 优秀

英文 – 优秀

日文 – 好

法文 – 好

Natalie Tůmová (roz. Šmejkalová) | tlumočení a překlady čínštiny, výuka a poradenství
Natalie Tůmová (roz. Šmejkalová) | tlumočení a překlady čínštiny, výuka a poradenství